Ein fehlender Bindestrich, eine Binnenmajuskel – und das ausgerechnet bei einer Ankündigung für Bastian Sick.
(Screenshot: Andrea Görsch)
Ob ihm diese E-Mail, die ich heute Morgen bekommen habe, gefallen würde? Wohl kaum. Ich sage Ihnen hier, warum.
Schreibweise nach dem Bindestrich
Best-of ist eine Übernahme aus dem Englischen. Im Deutschen behalten diese Begriffe ihren Bindestrich, der Partikel danach schreibt sich allerdings klein: Start-up, Make-up und eben auch Best-of. Weil das Koppeln, also das Verbinden von Wörtern mit Bindestrichen, immer wieder für Verwirrung sorgt, dient dieser Beitrag auch zur Erinnerung. Ich habe darüber bereits zweimal gebloggt.
Binnenmajuskel beliebt, aber …
Gefallen würde Bastian Sick sicherlich auch nicht das Wort „DativBücher“. Ein großgeschriebener Buchstabe im Inneren eines Wortes wird Binnenmajuskel genannt. Diese Schreibweise ist sehr beliebt, denken Sie nur an iPhone oder WhatsApp. Schön ist das nicht, korrekt auch nicht. Denn ein großgeschriebener Buchstabe im Wort hat im Deutschen nichts zu suchen. Sinnvoll und korrekt wäre gewesen: Dativ-Bücher.
Interessieren könnte Sie auch mein erster Beitrag zum Koppeln.
Schreibe einen Kommentar