Ich habe Ihnen von meinem Urlaub an der Nordsee etwas mitgebracht. Zwei, entschuldigen Sie bitte, haarige Wortspiele, sehen Sie selbst: Mein Urlaub ist längst vorüber. Dass ich Ihnen mein Mitbringsel erst heute zeige, liegt daran, dass ich länger darüber nachgedacht habe: Gefallen mir diese Wortspiele? Und falls nein, warum nicht? Wortspiele sind doppeldeutig … Wortspiele arbeiten […]
„Frankreich ist im Krieg“, sagte Präsident Macron zu Beginn der Corona-Krise. Er rief „zu den Waffen“ und kündigte eine „Generalmobilmachung“ an. Puh, Worte wirken. Knall, bumm – welche Bilder tauchen bei seinen Worten in Ihrem Kopf auf? Krieg versus Krise Worte transportieren natürlich Botschaften. Zudem sagt die Wortwahl etwas aus: über den Absender / die Absenderin, […]
Der „Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren im Deutschen“ ist mein Buch des Monats Juni. Es ist von der Schweizerischen Bundeskanzlei herausgegeben und kann als PDF heruntergeladen oder als Broschüre bestellt werden. Warum eine geschlechtergerechte Sprache benutzen? In der Schweiz wurde vor einigen Jahren beschlossen, dass Bundesbehörden klar, sachgerecht, freundlich den Bürger*innen gegenüber und eben auch geschlechtergerecht formulieren […]
Das mit dem „Ihre“ ist so eine Sache, wann schreibt man es groß, wann klein? Ich drösele zwei Fälle für Sie auf. „Eltern haften für Ihre Kinder“ – das wäre manchmal schön. Denn das auf dem Schild großgeschriebene „Ihre“ spricht mich direkt an und besagt somit: Eltern (welche auch immer) haften für meine Kinder. So war das […]
Mal ehrlich, was fällt Ihnen bei „bewaffeln“ ein? Diese Wortschöpfung pappte an einem Automat für – genau, Süßigkeiten. Werben wollte der arme Aufkleber und Appetit und Gedanken anregen. Mir fiel einiges zu „bewaffeln“ ein: – „Einen an der Waffel haben“ war mein erster Gedanke. – Die Zivis von früher spazierten durch meinen Kopf, selbstredend ohne Waffen. – Ich […]
„Net gschimpft isch globt gnug“. Oder für die Nichtschwaben unter meinen Lesern: „Nicht geschimpft ist genug gelobt.“ Ich mochte diesen Spruch aus meiner schwäbischen Heimat noch nie. Vielleicht, weil er doch ein bisschen wahr ist. Deshalb möchte ich heute ausdrücklich lobend von Mustafa erzählen. Mustafa ist sechs Jahre alt und lebt vorübergehend bei meiner Kollegin […]
Glückauf kannte ich, Glück zu war mir neu. Doch was dem Bergmann recht ist, ist dem Müller billig. Gerne greife ich den traditionellen Gruß der Müller auf (gesehen im sehens- und besuchwerten Mühlenmuseum Gifhorn) und werfe allen Leserinnen und Lesern das Glück zu, gute Zeit! Ach ja, der Duden wirft gerade ein, dass es auf dem Schild korrekterweise „Glückzu“ heißen […]
„Und jetzt, Frau Görsch, halten Sie sich fest, das alles bieten wir Ihnen …“ Im Grunde interessierte mich das Angebot, ich war nicht abgeneigt. Zumindest weitere Informationen via E-Mail hätte ich erlaubt. Aber: Das Gespräch war kein Gespräch, es war ein Monolog angereichert mit Allgemeinplätzen. Meine persönliche Schmerzgrenze war mit „jetzt halten Sie sich fest“ […]
Neulich in der Schule aufgeschnappt: „Ich bringe Müll.“ Nein, der Sprecher hatte keinen sogenannten Migrationshintergrund, schulpflichtig war er auch schon seit ein paar Jährchen nicht mehr. Aber das ist unwichtig, mir ging auf, wie viele nutzlose Wörter im Alltag fallen. Man stelle sich vor, der Sprecher hätte ein meist sowieso unnötiges Adjektiv hinzugefügt: ekligen Müll […]
„Es wird dich heute niemand heiraten wollen.“ Wie habe ich als Kind diesen mütterlichen Satz gehasst! Denn die Mütze war mindestens so scheußlich wie der achtlos dahingesagte Satz. Bis zur nächsten Straßenecke blieb sie auf meinem Kopf, dann stopfte ich sie in den Schulranzen. Die Mütze war weg, die Worte aber steckten in meinem Kopf […]