Sagt man so

„Das ist doch kein Kindergeburtstag“, sagt man so unbedacht. Was ist damit eigentlich genau gemeint, frage ich mich still verzweifelnd am Vorabend eines solchen. Mir kommt gerade eher ein bleiernes „This is not a – Kindergeburtstag“ in den Sinn, gerne im Stakkato gesungen, dumpf, schwer und laut.
Was gäbe ich darum, wenn ich jetzt keine Schatzsuche vorbereiten, nicht noch einmal die Spiele auf Kindertauglichkeit testen oder die knapp drei Dutzend Amerikaner nicht backen und verzieren müsste – mit den Namen aller Kinder und noch ein paar neckischen Kleinigkeiten darauf. Denn der Traum aller Mütter hat ein Motto. This is not a Kindergeburtstag.