Rechtschreibung rund um Corona

Eigentlich wollte ich nicht über das Coronavirus schreiben. Doch dann fiel mir heute Morgen beim Lesen der Zeitung diese Meldung auf:

Erschienen am 4.12.20 in der HAZ (Foto: Andrea Görsch)

Wegen dieser kurzen Meldung habe ich mir die Rechtschreibung rund um Corona einmal genauer angesehen.

Der/das Coronavirus/Koronavirus?

Genau, Koronavirus ist falsch, streichen wir das. Korona existiert als Wort und hat viele und ganz andere Bedeutungen: kreisförmiger Kranz, Heiligenschein … Richtig ist: Coronavirus. In der Fachsprache heißt es das Virus, es wird aber auch mit maskulinem Artikel gebraucht: der Virus.

Mit oder ohne Bindestrich?

Das Coronavirus wird zusammengeschrieben, so steht dieses Wort auch im Duden – ohne die alternative Schreibweise mit einem Bindestrich. Dennoch ist auch diese Schreibweise korrekt. Denn ein Bindestrich kann bei der Kombination von Wörtern immer dann gesetzt werden, wenn der Begriff dadurch lesbarer oder eindeutig wird. Bei zweigliedrigen Verbindungen ist meist kein Bindestrich nötig.

Andere und auch zweigliedrige Kombinationen mit Corona hingegen sieht man oft mit einem Bindestrich geschrieben: Corona-Infektion, wie in der Überschrift des obigen Zeitungsartikels. Im Text der Meldung wird von Coronafällen gesprochen – ohne Bindestrich.

Wahrscheinlich wurde der Bindestrich bei dem Begriff Corona-Infektion wegen des Aufeinandertreffens der beiden Vokale a und i gesetzt: Coronainfektion löst zumindest bei mir beim schnellen Lesen eine kurze Irritation aus. Allerdings rate ich innerhalb eines Textes zur Einheitlichkeit: Corona-Infektion und Corona-Fälle.

Wie ist es, wenn Corona mit einem Adjektiv verbunden wird? Die Kneipe ist coronabedingt geschlossen – oder Corona-bedingt? Beide Schreibweisen sind korrekt. Schreibt man beide Wörter zusammen, nimmt Corona den Status des Adjektivs an, das Wort wird kleingeschrieben: coronabedingt. Entscheidet man sich für den Bindestrich, bleibt Corona ein Substantiv und wird großgeschrieben: Corona-bedingt.

Genug jetzt davon, bleiben Sie gesund!

Update: Inzwischen hat es coronabedingt als korrekte Schreibweise in den Duden geschafft. Sie merken, Sprache lebt.