Weil im Englischen Kombinationen aus zwei Substantiven häufig getrennt geschrieben werden, möchte man diese Wörter im Deutschen ebenfalls trennen. Im Sinne von SEO ist dies – oder die Schreibweise mit Bindestrich – auch zweckmäßig. Ist das aber auch korrekt? Verbinden von fremdsprachigen Wörtern Zumindest die Schreibweise mit einem Bindestrich ist bei fremdsprachigen Substantiven in der […]
Im Deutschen darf man Wörter hemmungslos verbinden. Mein Lieblingsbeispiel ist immer noch die Kleintierkadaversammelstelle. Leider habe ich dieses Wortungeheuer vor der Handykamerazeit gesehen, wahrscheinlich ist es inzwischen ausgestorben. Deshalb kann ich kein Beweisfoto liefern. Wie sieht es mit (heutigen ;-)) Begriffen aus, bei denen das Zusammensetzen komisch aussieht? Beispielsweise beim „DINA4Blatt“? Hier wird durchgekoppelt, das […]
Das mit dem Wort „Ihre“ ist so eine Sache, wann schreibt man es groß, wann schreibt man es klein? Ich kann Sie beruhigen: Die Verwechslung von „Ihre“ und „ihre“ kommt oft vor. Ich habe viele Bilder fotografiert, dieses Schild ist das Schönste. Damit Sie das Wort ihre ab jetzt immer korrekt groß- oder kleinschreiben, drösele […]
Glückauf kannte ich, Glück zu war mir neu. Doch was dem Bergmann recht ist, ist dem Müller billig. Gerne greife ich den traditionellen Gruß der Müller auf (gesehen im sehens- und besuchwerten Mühlenmuseum Gifhorn) und werfe allen Leserinnen und Lesern das Glück zu, gute Zeit! Ach ja, der Duden wirft gerade ein, dass es auf dem Schild korrekterweise „Glückzu“ heißen […]
Werbelektorin? Manchmal lasse ich Menschen etwas ratlos zurück, wenn ich erzähle, wie ich die Butter für meine Brötchen verdiene. Texterin scheint klar, aber Werbelektorin? Sagen wir mal so: Eine Werbelektorin gehört zum Stamm der sprachlichen Korinthenka…, hat sich auf Werbematerialien spezialisiert und springt kurz vor Druck in den Workflow. Das Werbelektorat hat auch etwas mit […]
